Porque, debido a

Durante la carrera ciclista París-Roubaix, el Infierno del Norte es una tarea dificil. Los ciclistas son verdaderos artistas. Es muy difícil estar en equilibrio, porque los adoquines son muy resbaladizos y lleno de baches. Ellos se llaman "cabezas de niños". Tijdens de wielerwedstrijd Parijs-Roubaix, is de Hel van het Noorden een moeilijke opdracht. Fietsers zijn echte artiesten. Het is heel moeilijk om in evenwicht te blijven, omdat de stenen erg glad en hobbelig zijn. Men noemt ze "kinderkopjes".

El ciclista perdió su equipaje, debido a los choques en el camino lleno de baches (áspero, rugoso).

Porque el camino es tan malo, el ciclista tiene un pinchazo. ¡Ay! ¡Que pena! porque no hay ninguna tienda de bicicletas abierto. Es domingo. Y se olvidó de sus parches.

Debido al mal estado de la carretera el coche de repente salta. Debido a que el pasajero es herido en la cabeza.

El conductor debe parar porque el pasajero debe vomitar. El pasajero está enfermo porque él quedó tan afectado por la carretera en mal estado.

Está claro que el río está muy contaminado porque todo el mundo tira su basura: lattas de pintura, neumáticos, aceite para máquinas, bicicletas, etcétera. Y hay tambien un tubo de alcantarilla de manera que las aguas residuales desemboca en el río. Het is duidelijk dat de rivier zwaar vervuild is, omdat iedereen er zijn afval in gooit: verfblikken, banden, machineolie, fietsen, enzovoort. En er is ook een rioolbuis, zodat het afvalwater in de rivier stroomt.

rioolwater= agua residual
riolering= alcantarillado
riool= alcantarilla
rioolput= sumidero, boca de alcantarilla

Los peces flotan en la superficie porque no tienen oxígeno para respirar.

Las vacas no duermen en los prados. No, se murió porque bebió agua del río asesino.

Las vacas se han muerto porque han bebido el agua contaminado del rio.

el manado= de kudde
el ganado= veestapel
jauriá= meute van honden

Debido a la toxicidad del agua del río, muriendo las plantas y flores. Mira cómo se colgan sus cabezas.

tronco= boomtronk

Debido a que el agua sucia, los cisnes no son blancos, pero sucios y gris.

aceite de motor
el muslo de pato= eendenbil
pagajosas= plakken= pegar

Es invierno. Porque es tan frío, el hombre lleva un gorro y una bufanda y tiene los manos en su bolsillos. Tiene todos los botones cerrados, y por supuesto su bragueta.Het is winter. Omdat het zo koud is, draagt de man een muts en een sjaal en houdt hij de handen in zijn zakken. Hij heeft alle knopen dicht gemaakt en natuurlijk ook zijn rits (gulp).

Él es muy cuidadoso, porque la acera es muy resbaladiza. El pavimento de la acera brillo de hielo. Hay carámbanos colgando de la ventana. Quiere un café caliente en la cafetería. Hij gaat heel voorzichtig omdat het voetpad zeer glibberig is. De plaveien van het trottoir blinken van de ijzel. Er hangen ijspegels aan de vensterbank. Hij wil graag een warme koffie drinken in het café.

Cuneta: Hueco estrecho que hay a cada lado de una carretera o camino y que sirve para recoger el agua de la lluvia. Las cunetas mantienen las carreteras libres de charcos. Greppel of goot: Smalle kloof aan weerszijden van een snelweg of weg om het regenwater op te vangen. Greppels of goten houden de wegen vrij van plassen.

adoquines= kasseien
deslizante= glad= deslizarse, resbalarse

"CAFE" es un letrero, un mensaje que se coloca en un logar público y visible para indicar algo."CAFE" is een uithangbord, d.w.z. een boodschap die geplaatst wordt in een openbare plaats om iets aan te wijzen.

Las carreteras son muy resbaladizas. Por lo tanto, muchos accidentes ocurren.

choque en cadeña= kettingbotsing
atasco= file= embotellamente
vangrail= barrera de seguridad, valla protectora
soplar en una bolsa= blazen
mojónes= paaltjes

El niño cayó de la bicicleta porque había nieve en la carretera. Él ve muchas estrellas.

El hombre desliza debido a la lisura del acera !

La moto ha chocada la valla protectora porque el conductor condujó a todo velocidad ! Espero que no haya bebido, ya que es peor.

Debido a la tormenta tan violenta todo va volando: los árboles, los sombreros, los periódicos, etcétera.

Debido al tiempo tormentoso los árboles caen y rompen!

tormentoso, tempestuoso, borrascoso= mal tiempo
desraisado= ontwortelen
copa de un arbol= kruin

Algunos postes de teléfono se rompieron debido a que hay mucho viento.

poste del alumbrado= verlichtingspalen
cables telefonicos, electricos
apagón= panne= apagar

Las tejas vuelan desde el techo y caen debido a la tormenta.

paneles solares= zonnepanelen

Debido a la tormenta, un barco hundiéndose en el mar. La foto muestra el vuelco (la zozobra) del "Herald of Free Enterprise".

volcarse= kapseizen
zozobrar= schipbreuk lijden!